An art historian notices that two neighboring cultures both use a similar style when sculpting horses.

This is likely an example of

cultural diffusion, where the artistic style of one culture is adopted and adapted by another culture through interactions and exchanges. It suggests that there was contact and exchange between the two cultures, leading to the sharing of artistic techniques and styles.