Login or Sign Up
  1. Login
  2. Search
Ask a New Question

Que remarquex-vous interessant dans tableau ..Aqueduct and Lock?

English:
[In painting, "Aqueduct et Lock", the scenery just amazes me, the reflection effect looks really nice]

French:
[ En tableaux, "Aqueduct et Lock", le paysage juste etones moi, le reflexion effet, regarde vraiment sympa.]

My teacher looked over this one as well, and she notices a few mistakes, so she corrected them, and down below I will insert the corrections she made. That way I think it will give you an idea of what kind of vocabulary she wants me to use.

Correction/French:
[En tableaux, "Aqueduct et Lock", le paysage juste moi etonne, la reflexion effet, a l'air vraiment sympa.]

Question ID
524096

Created
April 2, 2011 1:00am UTC

Rating
0

URL
https://questions.llc/questions/524096

Answers
3

Views
420

3 answers

  1. Dans le tableau...le paysage m'étonne; le reflet (learn to use a good dictionary for spelling, gender, vocabulary, etc. I'm not sure if you mean the reflection (the light) or of the image of something...

    (Sorry but I beg to differ with those corrections: it's one painting, yes? that word "just" here is English and not French. check subject and verb agreement always. look at "sympa" in a good dictionary for the various nuances.

    Sra (aka Mme)

    Answer ID
    524166

    Created
    April 2, 2011 5:20am UTC

    Rating
    0

    URL

  2. the scenery just amazes me, = le paysage me surprend, tout simplement!
    The reflection effect looks really nice = l’effet reflet (dans l’eau) est vraiment très beau.
    Sympa is unformal for beau, agréable
    « Aqueduct and Lock” (l’Aqueduc et l’église) is a painting by Paul Cezanne

    Answer ID
    524178

    Created
    April 2, 2011 9:28am UTC

    Rating
    0

    URL

  3. sorry! I meant "l'aqueduc et l'écluse"

    Answer ID
    524179

    Created
    April 2, 2011 9:31am UTC

    Rating
    0

    URL

Answer this Question