Would the antagonist be the Germans and the type of conflict man vs. man? Also, would the climax be when Sini and Rachel move in with the Oostervelds?
Yes. The antagonist is the Germans or Nazis and the conflict is man vs. man.
I haven't read the book, but wouldn't the climax come when the war ends and the girls can leave the upstairs room?