The figure of speech used in this sentence is a metaphor. The phrase "the band's following snowballed" is comparing the growth of the band's fanbase to the way a snowball grows in size as it rolls down a hill. This metaphor conveys the idea that the band's following rapidly and exponentially increased in size.
