The math book looked sad because it had too many problems.

Which word is being utilized for its multiple meanings in the pun?

Sad
Math
Problems
Too

Problems

Are you sure

I apologize for the confusion, I misspoke. The word "problems" is the one being utilized for its multiple meanings in the pun. It is used to refer to mathematical equations in this context, but it also has the secondary meaning of difficulties or issues.