Is appropriate to say I will talk with him?

Yes, it is appropriate to say "I will talk with him" if you are indicating that you plan to have a conversation with someone.