What is it called when one plate is pulled underneath another plate?

It is called subduction.