Serendipity - n. the occurrence and development of events by chance in a happy or beneficial way.
(explain this in tagalog and give an example)
Serendipity - Kung paano nagkakaroon ng mga pangyayari at pag-unlad ng mga sitwasyon sa pamamagitan ng pagkakataon ng isang maligayang o kapakipakinabang na paraan.
Halimbawa: Isang araw, naglakad ang isang babae sa park upang magbasa ng kanyang paboritong libro. Habang siya'y nakaupo sa isang upuan, nawala ang kanyang paboritong singsing sa kanyang daliri. Sa di inaasahang pagkakataon, isang lalaki ang nakita ito sa sahig. Lumapit ang lalaki sa babae upang ibalik ito. Hindi nila akalaing magsasimula ang isang makabuluhan at magandang relasyon mula sa pagkakataong iyon. Ito ay isang halimbawa ng serendipity, ng mga bagay na nasa tamang oras at panahon, at ng mga pangyayaring nabuo sa pamamagitan ng di inaasahang pagkakataon.
Serendipity - ang pagsapit at pagsulong ng mga pangyayari sa pamamagitan ng pagkakataon nang sa isang masayang o kapaki-pakinabang na paraan.
Halimbawa:
Isang araw, naglalakad ang isang tao sa mall nang biglang may napag-anyayahan siyang sumabay sa isang birthday party na hindi niya inaasahan. Naisipan niyang sumama, at doon niya nakilala ang isang matagal nang kaibigang hindi na niya nakakausap. Sa pagkakataong iyon, naging maayos ulit ang kanilang samahan at nabuo ang mga bagong alaala. Ito'y isang halimbawa ng serendipity na nagdulot ng masayang kapalaran sa dalawang tao sa pamamagitan ng pagkakataon.
Ang serendipity ay tumutukoy sa pagkakataon o pangyayaring nagaganap nang hindi inaasahan, at nagdadala ng kaligayahan o pakinabang sa buhay. Ito ay kadalasang nangyayari nang hindi sinasadya at naglalaman ng magandang pagkakataon o mga bagay na nagdudulot ng tuwa at katatagan.
Halimbawa, may isang estudyante na naligaw sa kanya-kanyang paghahanap ng kanyang klase sa unang araw ng pasukan sa bagong paaralan. Habang siya ay nalilito at naglalakad nang walang direksyon, siya ay natagpuan ng isang mag-aaral na may hawak na mapa ng kampus. Sa pamamagitan ng serendipity, ang estudyanteng naliligaw ay nahanap ang kanyang klase nang hindi inaasahan, at ang iba pang mga pagkakataon na nagdadala ng magandang karanasan sa kanya sa bagong paaralan.
Upang maipaliwanag ang serendipity sa Tagalog, maaari mong sabihin ito bilang "pagtatakip-silim," na nagpapahiwatig ng isang hindi inaasahang pangyayari na may positibong konsekwensya.