An illegal tax that once interfered with one's right to vote was the -o--

tax.

An illegal tax that once interfered with one's right to vote was the poll tax.

The illegal tax that once interfered with one's right to vote was the "poll tax".