What does it mean that a material transmits waves?

It means that the material allows waves to pass through it.