How likely are the results of your sample if the population of voters in the town in favor of the referendum is 0.48

The likelihood of the results of your sample would depend on the size of the sample and the margin of error. If the sample size is large enough and the margin of error is small enough, then the results of the sample could be a good indication of the population of voters in the town in favor of the referendum.