Do people in South America refer to themselves as Americans?

No, people in South America typically refer to themselves as Latin Americans.