Burning copal is a traditional practice in many Latin American cultures, so it would not be considered cultural appropriation. However, it is important to be respectful of the cultural context in which copal is used and to seek permission from the appropriate people before engaging in the practice.
