3 answers
(click or scroll down)
I'm having a hard time picturing just what you're after. I can say that if the centers of 4 spheres of radius 1 form a square of side 2, then the radius of the circle circumscribing the square is half the diagonal, or √2.
Not sure whether that will help any.