Symbol and Word Correspondence