Reaction Kinetics or Chemical Equilibrium