Parallel scales