Obstacles to understanding the author's writing