French and Italian language evolution