Deciphering the Rosetta Stone