Cultural Intermediaries?