Cultural influences on language