Correct punctuation in direct speech