Algebraic fraction simplification