Question

Why do we use cubic units (#^3) to express measures of volume?

Answer 1

Because volume is determined in 3 dimensions.

Answer 2

volume is, for example, length*width*height

since each of those dimensions is in units, their product is
units * units * units = units^3